أظهرت عملية حفريات في تركيا لغة هندو أوروبية غير معروفة. البروفيسور دانييل شفيمر، خبير في منطقة الشرق القديم، مشارك في التحقيق في هذا الاكتشاف. تم اكتشاف هذه اللغة الجديدة في موقع بوغازكوي-حتوشا المدرج ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو في شمال وسط تركيا. كان هذا المكان في السابق عاصمة إمبراطورية الحيثيين، إحدى القوى الكبرى في غرب آسيا خلال العصر البرونزي المتأخر (من 1650 إلى 1200 قبل الميلاد).
تستمر عمليات الحفريات في بوغازكوي-حتوشا لأكثر من 100 عام تحت إشراف المعهد الألماني للآثار. وقد تم تصنيف هذا الموقع كموقع تراث عالمي لليونسكو منذ عام 1986، حيث تم العثور على ما يقرب من 30,000 لوحة طينية تحمل كتابات مسمارية هناك حتى الآن. تقدم هذه اللوحات، التي تم تضمينها في التراث الوثائقي العالمي لليونسكو في عام 2001، معلومات غنية عن تاريخ الحيثيين ومجتمعهم واقتصادهم وتقاليدهم الدينية وجوارهم.
تقود الحملات الأثرية السنوية التي يشرف عليها البروفيسور أندرياس شاخنر، مدير الموقع الحالي وأستاذ قسم الآثار في جامعة إسطنبول التابعة للمعهد الألماني للآثار، إلى اكتشافات جديدة من النصوص المسمارية. معظم النصوص مكتوبة باللغة الحيثية، أقدم لغة هندو أوروبية تم التوصل إلى وجودها، واللغة السائدة في الموقع. ومع ذلك، أفرزت حفريات هذا العام مفاجأة: اكتشاف نص مكتوب بلغة غير معروفة حتى الآن داخل نص طقوس دينية حيثية.
كان الحيثيون مهتمين باللغات الأجنبية
يعمل البروفيسور شفيمر، رئيس قسم دراسات الشرق القديم في جامعة جوليوس ماكسيميليانز في فورتسبورغ بألمانيا، على النصوص المسمارية من الحفريات. ويشير إلى أن النص الحيثي للطقوس يشير إلى اللغة الجديدة باسم لغة أرض كالاشما. ويعتقد أن هذه المنطقة كانت تقع على حافة شمال غرب قلب الأراضي الحيثية، على الأرجح في منطقة بولو أو جيريدي الحالية.
اكتشاف لغة أخرى في أرشيف بوغازكوي-حتوشا ليس مفاجئًا تمامًا، حسبما يوضح البروفيسور شفيمر: “كان الحيثيون مهتمين بتسجيل الطقوس بلغات أجنبية بشكل فريد.”
هذه النصوص الدينية، التي كتبها أمناء ملك الحيثيين، تعكس تقاليد وبيئات لغوية متنوعة في أناضول وسوريا وبلاد ما بين النهرين. تقدم هذه الطقوس لمحات قيمة عن البيئات اللغوية القليلة المعروفة في أناضول خلال العصر البرونزي المتأخر، حيث لم يتم التحدث فقط باللغة الحيثية. وبالتالي، تتضمن نصوص المسمارية من بوغازكوي-حتوشا مقاطع باللغة اللويانية والباليانية، لغتين أخريتين من عائلة اللغات الأناضولية الهندو أوروبية والمرتبطتين ارتباطًا وثيقًا باللغة الحيثية، بالإضافة إلى الحاتية، وهي لغة غير هندو أوروبية. والآن يمكن إضافة لغة كالاشما إلى هذه القائمة.
التصنيف الأكثر دقة للغة الجديدة قيد التقدم
نظرًا لأن النص الكالاشمايكي كان مكتوبًا بلغة حديثة تم اكتشافها حديثًا، فإن النص لا يزال غامضًا إلى حد كبير. أكدت زميلة البروفيسور شفيمر، البروفيسور إليزابيث ريكين من جامعة ماربورغ والمتخصصة في اللغات الأناضولية القديمة، أن هذه اللغة تنتمي إلى عائلة اللغات الأناضولية الهندو أوروبية.
ووفقًا لريكين، على الرغم من القرب الجغرافي من المنطقة التي تُحكى فيها البالية، إلا أن النص يبدو أنه يشترك في المزيد من السمات مع اللويانية. سيكون موضوع التحقيقات القادمة هو مدى علاقة لغة كالاشما بلغات اللويانية الأخرى في أناضول خلال العصر البرونزي المتأخر.
المصدر :https://phys.org/news/2023-09-indo-european-language-excavation-turkey.html
